CO129-122 - Sir MacDonnell - 1867 [5-6] — Page 267

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hongtang

yil. ca

N308.

57th June 1867

Governor

Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B.

this Grace

The Duke of Buckingham & Chandos

Despatch 9 of 1867.

...

duplicate of 1 April must

"for branding

"1

regard

7

the pours in

flogging I have to authorize you to modify it in

such way or to allow of the substitution of branding in all cases.

"where parties voluntarily petition for clemency on that condition"

Ii R.M.

meets this by omitting the branding Clause 15 allowing her-

According an

fend Camanov's original intention namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142.–

see sch. sheel

Le

To maintenance of Order and

Cleanliness.

Transmit and explains.

2. Endle

Mr. Holland

Joniste pad the repealed

7

from 100ch. The question.

Car

Hi R.

thi

yy y

L

241 trong lòng

263

"the repeal of the Clause on branding would only be justified

in cases where it may

In cases of great importance & able to identify a Criminal, but-

would not be sanctioned as punishment"

Weild

Thever notting

to and to Me Cox's minute

MI

RA

The

the

it has been afford

NTH.

clause that was adjusted to does not appear.

Adinance Hall the unanimider of

of the report sanction it.

23/6. 123/8.

By 26/0

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

N308.

57th June 1867

Governor

Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B.

Despatch 9 of 1867.

Duplicate of 1 April must

"for branding

regard

the pours in

flogging I have to authorize you to modify it in

such way or to allow of the substitution of branding in all cases.

"where parties voluntarily petition for clemency on that condition"

Ii R.M.

meets this by omitting the branding Clause 15 allowing her-

According to

Commanding Officer's original intention, namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142.

See sch. sheel

To maintenance of Order and

Cleanliness.

Transmit and explains.

2. Endorsement

Mr. Holland

Justice pad the repealed

from 100ch. The question.

Car

His R.

"the repeal of the Clause on branding would only be justified

in cases where it may

In cases of great importance & able to identify a Criminal, but-

would not be sanctioned as punishment"

Weild

Thever noting

to and to Me Cox's minute

The

it has been afforded

NTH.

Clause that was adjusted does not appear.

Adinance Hall the consideration of

of the report sanction it.

23/6. 123/8.

By 26/0

However, the initial response already formatted the text into HTML. Here is the corrected and properly formatted version directly:

Hongtang yil. ca N308. 57th June 1867 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B. this Grace The Duke of Buckingham & Chandos Despatch 9 of 1867.

duplicate of 1 April must "for branding b "1 regard 7 the pours in flogging I have to authorize you to modify it in such way or to allow of the substitution of branding in all cases. "where parties voluntarily petition for clemency on that condition" Ii R.M. meets this by omitting the branding Clause 15 allowing her-

According to Commanding Officer's original intention, namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142.– See sch. sheel Le To maintenance of Order and Cleanliness. Transmit and explains.

2. Endorsement Mr. Holland Joniste pad the repealed 7 from 100ch. The question. Car Hi R. thi yy y L 241 trong lòng 263 "the repeal of the Clause on branding would only be justified in cases where it may In cases of great importance & able to identify a Criminal, but- would not be sanctioned as punishment" Weild Thever notting to and to Me Cox's minute MI RA The the it has been afford NTH. clause that was adjusted to does not appear. Adinance Hall the unanimider of of the report sanction it.

23/6. 123/8. By 26/0

Let's directly output the best version in HTML as per the instructions:

N308.

57th June 1867

Governor

Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B.

The Duke of Buckingham & Chandos

Despatch 9 of 1867.

Duplicate of 1 April must "for branding regard the pours in flogging I have to authorize you to modify it in such way or to allow of the substitution of branding in all cases. "where parties voluntarily petition for clemency on that condition"

According to Commanding Officer's original intention, namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142. See sch. sheel To maintenance of Order and Cleanliness. Transmit and explains.

2. Endorsement Mr. Holland Justice pad the repealed from 100ch. The question.

"the repeal of the Clause on branding would only be justified in cases where it may In cases of great importance & able to identify a Criminal, but- would not be sanctioned as punishment"

The clause that was adjusted does not appear. Adinance Hall the consideration of the report sanction it.

23/6. 123/8. By 26/0

Edit History

2026-05-19 18:23:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hongtang yil. ca N308. 57th June 1867 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B. this Grace The Duke of Buckingham & Chandos Despatch 9 of 1867. ... duplicate of 1 April must "for branding "1 regard 7 the pours in flogging I have to authorize you to modify it in such way or to allow of the substitution of branding in all cases. "where parties voluntarily petition for clemency on that condition" Ii R.M. meets this by omitting the branding Clause 15 allowing her- According an fend Camanov's original intention namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142.– see sch. sheel Le To maintenance of Order and Cleanliness. Transmit and explains. 2. Endle Mr. Holland Joniste pad the repealed 7 from 100ch. The question. Car Hi R. thi yy y L 241 trong lòng 263 "the repeal of the Clause on branding would only be justified in cases where it may In cases of great importance & able to identify a Criminal, but- would not be sanctioned as punishment" Weild Thever notting to and to Me Cox's minute MI RA The the it has been afford NTH. clause that was adjusted to does not appear. Adinance Hall the unanimider of of the report sanction it. 23/6. 123/8. By 26/0 Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: N308. 57th June 1867 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B. Despatch 9 of 1867. Duplicate of 1 April must "for branding regard the pours in flogging I have to authorize you to modify it in such way or to allow of the substitution of branding in all cases. "where parties voluntarily petition for clemency on that condition" Ii R.M. meets this by omitting the branding Clause 15 allowing her- According to Commanding Officer's original intention, namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142. See sch. sheel To maintenance of Order and Cleanliness. Transmit and explains. 2. Endorsement Mr. Holland Justice pad the repealed from 100ch. The question. Car His R. "the repeal of the Clause on branding would only be justified in cases where it may In cases of great importance & able to identify a Criminal, but- would not be sanctioned as punishment" Weild Thever noting to and to Me Cox's minute The it has been afforded NTH. Clause that was adjusted does not appear. Adinance Hall the consideration of of the report sanction it. 23/6. 123/8. By 26/0 However, the initial response already formatted the text into HTML. Here is the corrected and properly formatted version directly: Hongtang yil. ca N308. 57th June 1867 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B. this Grace The Duke of Buckingham & Chandos Despatch 9 of 1867. duplicate of 1 April must "for branding b "1 regard 7 the pours in flogging I have to authorize you to modify it in such way or to allow of the substitution of branding in all cases. "where parties voluntarily petition for clemency on that condition" Ii R.M. meets this by omitting the branding Clause 15 allowing her- According to Commanding Officer's original intention, namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142.– See sch. sheel Le To maintenance of Order and Cleanliness. Transmit and explains. 2. Endorsement Mr. Holland Joniste pad the repealed 7 from 100ch. The question. Car Hi R. thi yy y L 241 trong lòng 263 "the repeal of the Clause on branding would only be justified in cases where it may In cases of great importance & able to identify a Criminal, but- would not be sanctioned as punishment" Weild Thever notting to and to Me Cox's minute MI RA The the it has been afford NTH. clause that was adjusted to does not appear. Adinance Hall the unanimider of of the report sanction it. 23/6. 123/8. By 26/0 Let's directly output the best version in HTML as per the instructions: N308. 57th June 1867 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, K.C.B. The Duke of Buckingham & Chandos Despatch 9 of 1867. Duplicate of 1 April must "for branding regard the pours in flogging I have to authorize you to modify it in such way or to allow of the substitution of branding in all cases. "where parties voluntarily petition for clemency on that condition" According to Commanding Officer's original intention, namely that in derelictis desperatis 722. An. 1066 - with 101142. See sch. sheel To maintenance of Order and Cleanliness. Transmit and explains. 2. Endorsement Mr. Holland Justice pad the repealed from 100ch. The question. "the repeal of the Clause on branding would only be justified in cases where it may In cases of great importance & able to identify a Criminal, but- would not be sanctioned as punishment" The clause that was adjusted does not appear. Adinance Hall the consideration of the report sanction it. 23/6. 123/8. By 26/0
Baseline (Original)
+ Hongtang yil. ca N308. 57th June 1867 Gevorner Sir Richard Graves Mac Donnell), CK. this Grace The Duke of Burstingham & chandes Erdissance 9 of 1867. مرا hii dupalite of 1 Apunt must " for branding b "1 regard 7 the pours in flogging I have to authorige zu le modify it un such way or to allow of the affatuation of branding to all cases. " wheel. parties voluntarily petition for clease on that condition" _ Ii R. M. meets this by omitting the branding Clause 15 alloy her - According an fend Camanov's original lintention namely that in bi derelictis despertit 722. An. 1066 - with 101142.– see sch. sheel Le To maintenance of Order and Cleanknife. Transmit and explains. 2. Endle Mr. Holland Joniste pad the repealede 7 foom 100ch. The question. Car Hi R. thi yy y L 241 trong lòng 263 "the repeal of the Clause ar branding would only be justpid in ven have cases where It may In of fotood ital importance & balle to identify a Cominal, bat- would not be sanctinid hunutment" WEilid Thever notting to and to Me Cox's manute MI RA The the it has been afford NTH. clawn that was djusted to does not appear. Adinance Hall the umanider of of the repon sanction it. 23/6. 123/8. By 26/0
2026-05-19 18:23:59 · Baseline
View content

+

Hongtang

yil. ca

N308.

57th June 1867

Gevorner

Sir Richard Graves Mac Donnell), CK.

this Grace

The Duke of Burstingham & chandes

Erdissance 9 of 1867.

مرا

hii dupalite of 1 Apunt must

" for branding b

"1

regard

7

the pours in

flogging I have to authorige zu le modify it un

such way or to allow of the affatuation of branding to all cases. " wheel. parties voluntarily petition for clease on that condition" _ Ii R. M.

meets this by omitting the branding Clause 15 alloy her -

According an

fend Camanov's original lintention namely that in bi derelictis despertit 722. An. 1066 - with 101142.–

see sch. sheel

Le

To maintenance of Order and

Cleanknife.

Transmit and explains.

2. Endle

Mr. Holland

Joniste pad the repealede

7

foom 100ch. The question.

Car

Hi R.

thi

yy y

L

241 trong lòng

263

"the repeal of the Clause ar branding would only be justpid

in ven

have

cases where It may

In of fotood ital importance & balle to identify a Cominal, bat-

would not be sanctinid hunutment"

WEilid

Thever notting

to and to Me Cox's manute

MI

RA

The

the

it has been afford

NTH.

clawn that was djusted to does not appear. Adinance Hall the umanider of

of the repon sanction it.

23/6. 123/8.

By 26/0

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.